пятница, 30 ноября 2012 г.

"Весна, лето, осень, зима... и снова весна"

Фильм Ким Ки Дука "Весна, лето, осень, зима... и снова весна" поражает меня уже с первых минут. Когда учитель будит своего ученика, заглядывая к нему через дверь, хотя стен нет, и дверь поставлена посередине "пустой" несуществуемой стены.

В первой главе фильма - весне, ученик получает свой первый урок: он мучил рыбку, лягушку и змею, привязав к ним камни, для веселья. То же самое с мальчиком сделал его наставник - привязал к нему камень. Да, этот камень позже был снят, но камень на сердце, от того что рыба и змея умерли от его рук, от его действий, останется с ним на всю жизнь. Это первый его урок, который он сам себе преподнес.
Во второй главе фильма - лете, молодой человек познает любовь, которая скоро его покидает.
Фраза учителя, к сожалению, коснулась героя в полной мере. "Похоть вызывает желание обладать, а это желание пробуждает намерение убивать". Так и случилось. Ученик покинул свой дом. Как впоследствии было известно, он убил свою жену из-за ревности.

В третей части фильма - осени, мужчина приезжает к своему учителю. Он полон гнева и ярости. Эта ненависть к миру, к людям живет в нем до сих пор. "Разве ты не знал каков он, мир людей?", Вот о чем его спросил мудрец. Мне кажется, он знал, но не хотел это осознавать, понимать. "Порой приходится отдавать то, что мы любим". Этому наш герой не научился. Герой пытается и сам с собой покончить, что у него не удается. "Хотя ты легко убиваешь других, тебе самому не удастся уйти легко". Ученику приходиться вырезать нарисованные иероглифы, изгоняя из сердца гнев. Я считаю, что очень важный момент был, когда приехали полицейские за убийцей. Они дали возможность очистить душу герою. Кроме того, они относились к нему с уважением: помогли в ночь держать свечу, накрыли курткой, когда он заснул, везли без наручников. Он наступил уже на путь исправления, и в конце этого момента можно было видеть, что лицо его было уже спокойное, без ярости. Я не очень поняла, зачем мудрец сжег себя, покончил с собой. Может потому что решил, что на этом его путь окончен? Что его ученик уже получил достаточно уроков и сам сможет дальше справиться с жизнью? Что его ученик осознал свои поступки и готов сам стать учителем? Я только предполагаю...

В четвертой части - зиме, мудрец возвращается после истечения срока. Он начинает заниматься и пробуждать свой дух. 
В пятой главе фильме - снова весне, к нему мать приносит ребенка. Мать ребенка погибает случайно ночью, попав в прорубь. В конце фильма нам показывают, как мудрец несет статую Будды на самую высокую гору, откуда открывается прекрасный вид. Нам показывают рыбу, лягушку и змею с привязанным камнем. Это наши грехи, проступки, которые будут всегда с нами, которые всегда будут жить в нас.

Я не могла понять какое у меня настроение от этого фильма, пока его смотрела. Иногда мне становилось неловко, страшно за героя. В конце я поняла, что это мудрый, философский фильм, но он грустный. Он грустен от того что нам показали в конце маленького мальчика, теперь уже ученика нашего героя, который также издевается нам живими существами. И я подумала, ведь он может стать таким же человеком, как и его учитель, ведь история, можно сказать, повторяется. Но если мудрец прошел это, то я надеюсь он обучит его жизни по-другому, объяснив ему как устроен мир, какие люди в нем живут. Нашему герою дан шанс исправить свои ошибки с помощью другого человека и тем самым спасти судьбу нескольких людей.

Это прекрасный фильм. В нем нет имен. Мало диалогов, слов, но все слова сказаны по смыслу и в нужное время. Нам дается возможность поймать свои ощущения и настроение прям во время просмотра. Ты начинаешь думать и осмыслять, в то время как смотришь.

Фильм "Весна, лето, осень, зима... и снова весна" нужно смотреть ещё раз и ещё, чтобы осознать его смысл и почувствовать, что ты часть его.



четверг, 1 ноября 2012 г.

вторник, 25 сентября 2012 г.

Перевод стихотворения

Wystan Hugn Auden


The more loving one

Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.


How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return? 
If equal affection cannot be, 
Let the more loving one be me.

Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.

Were all stars to disappear or die, 
I should learn to look at an empty sky
And feel its total dark sublime, 
Though this might take me a little time.

Irene Rushay 

Любящим больше    

Смотря на звезды, словно на людей, я знаю хорошо,
Для них забота о других не представляет ничего.
И в мире безразличья это мелочь,
Нам нужно опасаться не зверей, а человека.

Как следует любить нам звезды, что сжигают, и нашу страсть в посмешище превращают?
И если одинаковой любви на свете быть не может,
Позвольте, любящим иметь немного больше.

Я видел благородство звезд, ведь часть из них не проклинают нас за наши плотские желания.
Я поклонялся звездам лишь за мудрость их в отличие от наших грешных созиданий.
Я не могу сказать, но видел черноту тех дней, которыми до боли восхищался,
И на душе становится скверней, ведь именно по ним скучал я.

Умрут все звезды или пропадут во тьме,
Я должен научиться понимать пустое небо,
И чувствовать, что поднимаюсь к высоте,
Хоть это занимает моё время.


воскресенье, 4 марта 2012 г.

Отзыв о книге - Сесилия Ахерн «Там, где ты».


Главная героиня, Сэнди Шорт, имеет своё агентство по розыску пропавших без увести. Она любит свою работу, поскольку ей никогда не нравилось, когда пропадали её вещи.

Она знакомится с потрясающим парнем, которому, как и прежде всем, будет пытаться помочь в поисках родного человека. Но судьба меняет её планы и мысли всего лишь одним действием. 

«Страсть к поиску пропавших вещей – просто твой способ уходить от действительности…» В принципе так оно и есть, у каждого свой способ уходить от проблем и того, что им не нравится. Кто – то захлебывается делами, делая вид, что нет ни минутки свободного времени. Кто – то пропадает днями и ночами в музыки или компьютере, нереальности.  Не знаю, чтобы выбрала я в такие моменты, как бы поступила. Однако способ Сэнди даже очень не плох, поскольку она ещё помогает людям, хотя так можно и самой потеряться, что и случилось…

Она пропадает! Она попадает в то место, где находятся все пропавшие люди и вещи. Она встречает много из тех, кого столько лет пыталась найти.  Чтобы чувствовали вы в этот момент? Каковы ваши первые действия? Осознать, что ты находишься там, откуда невозможно найти выход, откуда никогда не вернешься домой, что это реальность, практически невозможно.  Полное опустошение. Жизнь надо начинать сначала. С одной стороны, это неплохо. Новая жизнь – новый путь. Никто не знает твоих ошибок и кем ты был в той жизни.

«Знаешь тебе не удастся оставить все свои проблемы в Литриме, - мягко произнес он.   
Не удастся. Но я оставлю здесь людей,  которые о них знают».                                         
Но с другой стороны, все твои родные, близкие, любимые по ту сторону.

Хотя, мне кажется, что нашу героиню автор помещает в то место, где всё пропавшее, не только для того, чтобы она нашла этих людей. Но и для того, чтобы показать, что в жизни есть что – то другое, показать ей поистине счастливых людей, показать, что ей чего – то не хватает, она живет наполовину: все время переезжать, бегая от своих родителей и любимого человека.  Автор показывает героини, насколько ей были важны её родные и как она нужны другим людям.

В этой книги я нашла прекрасные фразы, которые для меня сейчас очень важны:

1.  «Чем ты всё – таки занимаешься, Джек?
Заново собираю свою жизнь». 
2.  «Сердце может разбиться в любом возрасте».  
3.  «За все приходится расплачиваться, причем чаще всего тебе самому». 
4.  «Очень  трудно решить, какое из мгновений жизни важнее остальных. Часто бывает – стоит   тебе понять, что вот он – драгоценный момент, а он уже закончился, снимать нечего. Слишком поздно мы это понимаем».                                                                                                                             








понедельник, 27 февраля 2012 г.

"Мысли людей". Стихотворение в прозе собственного сочинения.

   "Останься!" - пробежало это легкое, чуть слышное слово в голове у неё, которое никто никогда не услышит. Она больше не скажет его никому, поскольку нет больше человека, равного ему.
   Тот голос, образ, взгляд, те чувства, улыбки порой забываются, но вспоминая, думая, мысля, они возвращаются, согревая своим теплом сердце.
   Мысли, сильные мысли могут реализовать всё. Если мечтать, желать, то можно получить.
   Думать можно о чем угодно, а говорить совершенно наоборот. Лгать, зная правду. И скрывать истину, думая, что так будет лучше.
   Мысли. Это прекрасно мыслить. Неважно, о чем, главное мыслить, развиваясь.
   "Останься!" - пробежало опять это слово в голове, но более тяжелое, наполненное эмоциями и слезами, улыбками. С того момента прошло 2 года.

С этим стихом у меня ассоциируется вот эта песня.
Hurts - Stay



воскресенье, 19 февраля 2012 г.

Мои впечатление от посещения спектакля "Васса Железнова".

Прошло достаточно много времени с того момента, как я сходила на спектакль "Васса Железнова", но о своих впечатлениях и мыслях, которые я записала в тот день, я бы всё равно хотела рассказать.

От 30 января 2012 года:

"Сегодня я была на спектакле БДТ им. Г. А. Товстоногова на сцене ДК им. А.М. Горького, на пьесе «Васса Железнова».
      Сразу после окончания спектакля, я поняла, что мои ощущения какие – то смешанные, у меня нет четкого впечатления об этом произведение. Если существуют спектакли, которые я уже видела, после просмотра которых, я на 80 процентов знаю своё мнение, то этот спектакль оставил в моей душе огромный вопросительный знак вместе с вопросительным.
Главная героиня – Васса Железнова, это женщина с внутренним «стальным» стержнем. Стоит только взглянуть на её фамилию, и всё становится ясным. Она потрясающе справляется со своими эмоциями, и может с виду, не теряя сил, убедить людей в том, что ей надо. Это сильный характер! Это сильная, стойкая личность!
В начале спектакля, мне показалось, что актриса, игравшая Вассу Железнову – Светлана Крючкова, не до конца добавляет жесткости в словах, в жестах, свойственной её героини, но затем я увидела совершенно другую женщину. Она прониклась своей героиней, полностью отдалась её образу.
         Героиня пьесы готова пойти на любые жертвы, чтобы у её детей было хорошее будущее, чтобы они не знали нужды в деньгах. Вызывает к себе дочь, которая тайно узнает о планах на жизнь от всех членов семьи, об их деньгах, вложенных в дело семьи, и что они собираются с ними делать.
         Она готова на всё, чтобы не разорилась их семья. Но вот вопрос, если она хочет детям обеспеченную жизнь, то зачем она пишет в завещание, что всё достается ей, что муж оставляет все богатства одной ей? Я не знаю. Думаю, она поняла, чего стоят её дети, что они всё разорят. Она сама говорила: «Дети не удались, так внуков хороших выращу». Героиня меняется или в ней всегда это было, правда только сейчас стало видно для окружающих?
        Следует отметить музыку - она была потрясающая. Меня пробивала до мурашек. Было холодно, но я уверена, что это было действие не холода. А как они пели! Акапельно пели! Их чистые звонкие голоса сливались и выдавали изумительную, приятную музыку для слуха.

Пусть этот спектакль не тронул меня, как некоторые, на которых я бывала, но он что – то во мне задел, его тема для меня была важной."

Мехико

Scientist I admire

My preferences in music



вторник, 17 января 2012 г.

"Стой!". Стихотворение в прозе собственного сочинения.

Стой! Ты никогда не думал, что означает это слово?!
Стой! Ты никогда не чувствовал, что оно может быть другим?!!
Стой! Ты никогда не постигнешь его смысл!!!
Смысл! Смысл!
Можно потерять в одно мгновение всё!
Можно забыть в этой жизни обо всем!
Можно сбежать от всех проблем в этом мире!
Но нельзя не остановиться...! Нельзя...
Точка - это предел. Это то, что открывает глаза, показывает, где ты не прав, где ошибка. Куда надо вернуться и всё изменить. Всё сделать по -другому:
не давать обещаний и клятв;
не спрашивать и не ждать ответа на то, о чем хочется забыть;
не бросать своих родных и близких, тех, кто, возможно, будут единственным спасением в трудной ситуации.
Не отвергать других, тех, кто тянется к тебе; замечать каждую деталь.
      найти того, кто будет вечно любить и заботиться о тебе так, будто это делаешь ты сам, кто будет знать, где найти тебя в тяжелую минуту, что сказать, когда горе овладевает тобой...
      найти и не потерять того, кто поймет когда и скажет - стой!